عملية برشلونة造句
例句与造句
- وهناك أيضاً مبادرات إقليمية أخرى خارجة عن إطار عملية برشلونة أثبتت أنها مفيدة للغاية.
按照巴塞罗那进程模式采取的其它区域举措也极其有益。 - مواصلة الجهود من أجل مشاركة الأمانة العامة في آليات عملية برشلونة بصفة مراقب.
总秘书处继续努力以观察员身份参与巴塞罗那进程的各项机制； - وفي هذا السياق، أشير إلى عملية برشلونة باعتبارها إطارا ديناميا للتعاون اﻻقتصادي دون اﻹقليمي.
在这方面还提到巴塞罗那进程是分区域经济合作强有力的框架。 - واشتركت السويد، بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، في عملية برشلونة وواصلت أيضا العمل الوطني.
作为欧盟成员，瑞典参与巴塞罗那进程，并继续采取国家行动。 - وباستطاعة اللجنة الاقتصادية لأوروبا أن تستفيد من جهود عملية برشلونة فيما يتعلق بأنشطتها في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
欧洲经委会在地中海开展活动时可借鉴巴塞罗那进程的工作。 - وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، يتواصل تعزيز التعاون الإقليمي عن طريق عملية برشلونة والمبادرات الأخرى للتشاور دون الإقليمي.
在地中海，区域合作通过巴塞罗纳进程和其他的次区域协商倡议继续得到加强。 - وتوفر عملية برشلونة لأوروبا والبحر الأبيض المتوسط إطارا للحوار بين الاتحاد الأوروبي وشركائه في حوض البحر الأبيض المتوسط.
欧洲地中海巴塞罗那进程为欧洲联盟与其地中海合作伙伴之间的对话提供了框架。 - بيد أن هذا يقتضي مسبقا أن تعترف حكومة هذا البلد بالمبادئ اﻷساسية المحددة في عملية برشلونة وأن تتصرف وفقا لها.
然而,对此的前提是,阿拉伯利比亚民众国政府必须接受和贯彻《巴塞罗那宣言》所宣示的基本原则。 - إنها تحتاج إلى الدعم والتوسيع، وفي هذا السياق ستكون مشاركة الجماهيرية العربية الليبية في عملية برشلونة (أوروميد) محل ترحيب خاص.
它需要得到加强和扩大，在此背景下，利比亚参加巴塞罗那欧洲地中海进程将是特别令人欢迎的事件。 - وتم في العام الماضي إحراز تقدم في إطار عملية برشلونة فيما يتعلق بوضع ميثاق السلام والاستقرار، وكذلك في الحوار السياسي.
31． 在过去的一年里，在巴塞罗纳进程的范围内，在讨论《和平与稳定宪章》和政治对话方面取得了进展。 - وهو يوفر أيضا الحافز الﻻزم ﻹقامة ترتيبات التعاون اﻹقليمي من قبيل عملية برشلونة للتعاون بين بلدان البحر اﻷبيض المتوسط.
除此之外，和平还为开展地区一级的合作行动提供了动力，《地中海沿岸国家间合作的巴塞罗纳进程》就是一个证明。 - ومع أن عام 2005 واكب الذكرى العاشرة لانطلاق عملية برشلونة، فقد مرت هذه الذكرى دون طرح رؤى جديدة تُمكن عملية برشلونة من الانطلاق بسلاسة وفاعلية.
2005年是巴塞罗那进程发起十周年，但是在这个纪念日中没有任何有利于其顺利有效发展的新的愿景。 - وتستفيد هذه الشراكة المعززة من مكاسب عملية برشلونة بالنسبة للالتزامات المتعلقة بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وتدابير بناء الثقة ومكافحة الإرهاب.
这一加强后的伙伴关系由于巴塞罗那进程在承诺不扩散大规模毁灭性武器、建立信任措施以及反恐方面取得的成果而更加坚强。 - ولدى النظر في شواغل البحر الأبيض المتوسط أرست عملية برشلونة الأسس اللازمة لإقامة علاقة جديدة بين ساحلي البحر الأبيض المتوسط تقوم على الشراكة والمصلحة المشتركة.
巴塞罗那进程考虑到地中海区域各方的关切，为在地中海两岸之间建立一种基于伙伴关系和共同利益的新型关系奠定了基础。 - ولدى النظر في شواغل البحر الأبيض المتوسط أرست عملية برشلونة الأسس اللازمة لإقامة علاقة جديدة بين ساحلي البحر الأبيض المتوسط تقوم على الشراكة ووحدة المصالح.
巴塞罗那进程考虑到地中海区域各方的关切，为在地中海两岸之间建立一种基于伙伴关系和共同利益的新型关系奠定了基础。
更多例句： 下一页